مُـــتــــرجـــم بـــواســــطــــة بدر المغربي
The Hobbit The Desolation Of Smaug
حاذر - أنا آسف -
تفضل - شكراً -
.تعال هُنا
.آسف علي تأخري
.سأخذ مثله
(نحن لم نرك قط, (غاندلف
(غاندلف العجوز)
أنا أعرفك - حسناً، هذه فرصة جيدة -
ما الذى يجلب (أوسكينشيلد) إلى "برينغ" ؟
لقد وصلتني كلمة بإن ...والدي أحدٌ رآه يتجول بالقرب من
.ذهبت أبحث ، لا توجد اي إشارة عنه
لقد مضى وقت طويل علي .ظهور الإشاعات عنه
إنه مازال حياً - أنا متأكد من ذلك -
أبى لم يرك قط .قبل اختفائه
ماذا أخبرته ؟ - "كنت أخبره أن يذهب إلي "إريبور -
لرؤية الأقزام
لتدمير التنين والاستيلاء على .الآثار المقدسة
ولكن أود أن أقول لك نفس الشئ أن تعود إلي منزلك
(هذه ليست فرصة لكي تستغلها (غاندالف
لا ، ليست كذلك
ليس هذا المسار الذي تبحث عنه هذا التنين قوي جداً
"عاجلا أم أجلاً سوف تعود الظلمة إلي "إريبور
,لقد ذهبت إلي هناك والتقيت العدو القديم .ويؤسفني ذلك
واحدة من الرسائل التي حملها
.هذه الخريطة
لقد وعد كوسيلة للسداد - لماذا؟ -
رأسك
.ساريمون) يريدك أن تموت)
,ثورين) يجب أن لا تنتظر أكثر من ذلك) أنت وريث العرش الزيتو
اجلب جيش اقزام, واستخدمهم "لحماية "أيريبور
ساريمون) لا يريد أن يحدث ذلك)
ولكن لأنني في حاجة الى التاج
إذا كان فقط الشيء الوحيد الذي عليك أن تتذكره أن بيرماتكو سرق سماوج
ماذا لو ساعدتك في القبض عليه ؟
لقد مهدت الطريق
دُفن تحت نفس التنين النار ؟ - أجل, هذا صحيح -
ربما انت تحتاج إلي لص
12شهر بعد ذلك
من The Hobbit The Desolation Of Smaug
كيف أكون علي مقربة من القطيع ؟ - أنا لا أعرف -
بعض مداخل الغابة - سوف يستنشقون رائحتنا -
أجل, حسناً, لكن نحن عندنا مشكلة آخري - ما هي ؟ -
هل أنت خائف منهم ؟ - لا -
.حسناً, سنكون علي ما يرام
إنها اللص - يكنك الإستماع ؟ -
وأنا أحاول أن أقول لك هناك شيء آخر .هناك
ما هو, دُب ؟
أجل, أكبر من ذلك
يمكنك التعامل مع الأمر
أنا أقول أن نرجع أدراجُنا - نحن لن نهرب من مجموعة من الذئاب -
هناك منزل للآجئين ليس بعيد من هُنا - لمن البيت ؟ -
صديق أو عدو - كلا لا -
هل انت ستساعدنا أم سيقتلونا
لدينا فُرصة, ماذا ؟
لا شئ
!هجوم
تحرك بسرعة
تعال إلي هُنا, بسرعة
!إذهب
هيا بنا
تعال
!اهرب
هيا, إذهب
ماذا الآن ؟ - !افتح الباب -
احذر
!ادفع
!هيا
ما الأمر ؟
استضافة العدو
(أسمه (بيرون
انه تقليد المخلوقات
في بعض الأحيان يكون رجل ذو لحية سوداء، وأحياناً يكون رجلٌ قويٌ
لا يُمكن التنبؤ بالدب, إنها ماكرة للغاية
إنه ليس قزم
لقد ذهبيت - ماذا سمعت -
هي حيوان طبيعي - لا -
من الواضح أنه يستخدم موجة الظلام
الحمقي يموتون بين يديه
حسناً, إذاً, لو انت ذاهب للنوم, فَنم هُنا الليلة
انا آمل
هاجمهم الآن
إقتل القزم القذر وهم نائمين
لا
الوحش علي أهبة الاستعداد
سوف نقتلهم علي الطريق
تم تجميعهم في وزارة العمل
!السيد يدعو
,هيا، حكام الظلام اعطوني القوة لإجمالي الإنسان
عددنا أكثر فأكثر
نحن نزداد ثوة
انت سوف تقود جيشي
ماذا (درع الأوكر) ؟
الحرب قادمة
هل توعدني
سوف يأتي الموت علي الإطلاق
هل سنوقف الصيد ؟
لدي مهمة بالنسبة لك
هل مازلت متعطش لدماء الأقزام ؟
(إذاً سندعوك بـ (لوكزيل
(قُل لي لماذا نطارد الـ (سماوج
لماذا أنت تهتم ؟ - شعبي عاش في الجبال -
قبل أن تأتي العفاريت من الشمال
أنهم يدنسون, ويقتلون مُعظم عائلتنا
لكن البعض أصبحو عبيد ليس من أجل العمل, لكن من أجل الرياضة
كُنا محبوسين, وتعرضنا للعذاب كترفيه
أهُناك مثلُك ؟
استخدمنا الكثير
الآن ؟
الآن هُناك واحد فقط
عليك أن تصل إلي الجبال قبل اليوم الآخير من الأوردو
دورين ذهب إلي هُناك ؟, أجل - ينفذ منك الوقت -
ماذا تقصد ؟ - الظُلمة هُناك في الغابة -
هُنالك الجشع تحت الأشجار
ليس هناك تحالف وموريا العفاريت .يستحضرون الأرواح في
انا لن أذهب إلي هُناك إذا كان من الضروري
سوف نكون بأمان أسفل الجنيات - آمان ؟ -
انت لا تعرف ملوكهم, إنهم أكثر خطورة
لكنا ليست بمُشكلة
ماذا تعني ؟
هذه الأرض تعج بالعفاريت أكثر فأكثر
بالمشي, أنت لن تصل إلي الغابة حياً
انا لا أُحب الأقزام
إنهم أكثر جشع من الشيطان
لكن انا أكره العفاريت
ماذا تُريد ؟
إذهب الآن, إتبع النور
.سانجاتجوه" إنها رحلتُك"
"بوابة "نيلفين
نحن سوف نمر عبر الغابات
بالتأكيد, سوف تستقبلنا العفاريت
"سوف نعود إلي "نيماسكا
هذه الغابة تشعرني بالمرض هناك مرض فيها
هل هُناك ممر تحول ؟
هناك 200 ميل إلي الشمال, وتضاعف المسافة
جنوب
أرجع لي
يوجد شخص يستخدم الأشباح
يختبئ من الخارج
كل يوم يصبح أكثر قوة
كُن حذراً على مستحضر الأرواح
إنه غير مرئي
إذا العدو رجع, سوف نعلم
إذهب إلي المقابر التي في الجبال
أنا سأذهب
السماح
لا حصاني, أنا بحاجة إليه
ماذا تعني ؟ - أنا لن أُرافقك -
لقد تغيرت
سوف تجد طريقك
...أريد أن أقول لك
لقد وجدت شئ في نفق الذهب
ماذا وجدت ؟
شجاعتي
جيد, إنها جيدة
انت تكبر سوف أكون بأنتظارك
يجب علي الجميع بعد النظر إلي بعض
لقد جعلتها من دوني
جرين وود" انها ليست, أنه من التضليل الغابات" وهم على حد تعبيره في عقلك
أنا محتاج إلي مساعدتك - إنها تحتاج إلي مساعدتك -
ماذا يعني ذلك ؟
عليك البقاء في الطريق الصحيح, لن تكون بالرهبة إذا انحرفت لن تخرج من هٌنا أبداً
تذكر عليك البقاء في المسار الصحيح - هيا علينا الذهاب إلي الجبال قبل -
شروق الشمس أو نكون قد انتهينا - هيا بنا -
لقد حيظنا بالفرصة للذهاب إلي الباب المخفي
الطريق هُنا
طريق
هُنا, اتبعني
أنا أدور, ماذا حدث ؟
لا تتحرك - (دورين) -
لماذا توقفنا ؟ - الطريق مُنفصل -
ماذا يجري ؟ - لقد أضعنا الطريق -
يجب علينا أن نجده
احبث عليه في الخريطة - لقد أضعنا الطريق -
أنا لا أتذكر, الآن ماذا علينا فعله ؟
لا
جلوين) أعثر علي الطريق)
أُنظر, هُناك جيوب من الماء
هُناك أشياء قزم في الغابة
دعني أري, أكيد نفس الأشياء
لأنها الك
كما تري, نحن ندور لقد ضعنا
نحن لم نضع, لقد اتجهنا إلي الشرق
لكن الشرق أقرب إلي ماذا ؟
لقد فوتنا الشمس
ينبغي علينا أن نبحث عن الشمس في أقرب وقت ممكن
!أسرع - علينا الذهاب -
!لا تلمسني - أبتعد عني -
ما الأمر ؟ أخرسو يا رفاق
مرحباً جميعاً
.نحن نرصدها
يمكنني أن أري البحيرة
والأنهار والجبال الخلابة
نحن أوشكنا علي الوصول
هل تستطيع أن تسمعني ؟
كُنت أعرف أن علينا الذهاب في أي إتجاه
مرحبا ؟
مرحبا
لا
أين يختبيئ ؟ من المفترض أنه يزال في الداخل
ربما لقد مات - مازال علي قيد الحياه, اعثرو عليه -
.هو مُعَقد
ما الأمر ؟
وقت الطعام
قليل
أين هو ؟
هُنا
المخرز؟
إسم جميل
المخرز
حسنا - أين (بيلبو) ؟ -
(بيلبو) - أنا هُنا -
!هجوم
!هيا
أين الخاتم ؟
لا
جلوين) أقتله)
أقتلهم جميعاً
...أحضر !ألم تَمُت
!ميت
ألغام
أسرعوا - هيا -
لا تعتقد أني لن أقتل القزم
هذا سيكون شرف لي
لا - (كيلي) -
أعطيني البندقية
بسرعة
أنا لن أتنازل عن أسلحة الأقزام
حاصروه
أنا أشكرك - هذا ظهري -
من يكون أخي ؟
هذه زوجتي
مخلوق رهيب مناسب لك - لا تُهني -
هذا أمر مُشين
أجل
هل كُل العناكب ماتوا ؟
أجل, لكن ما زال المزيد يأتي
أنها أصبحت أكثر جُرأة
أُنظر إلي هذا
هذا هو السيف الجنية القديمة
التي صاغها شعبي
مِن أين حصلت علي هذا ؟
أُعطيت لي
ليس فقط لص بل كاذب
أحضرهم
ثورين) أين (ببيلبو) ؟) - هيا بنا -
أقفل البوابة
تباً لك
أحضرنا
الأقواس لهم
لا
هل تذهب للبحث عني ؟
ماذا تحتاج ؟ - لا -
لماذا القزم يحدق بك توريل ؟
من يعلم ؟ هو طويل جداً بالنسبة إلي قزم
في ماذا تُفكر ؟ - ...أطول من بعض -
لكن ما زال سئ
نذل
لا يوجد طريق للخروج هذا المكان ليس بقاعدة للعفاريت
هذا هو ثقب الغابات
لا يوجد أحد هرب من هُنا أبداً
السجن قوي جداً
أنا أتصور أنه قام بالبحث علي هيئة إنسان
بحث لأستعادة أرضه وقتل التنين
...أعتقد إذا كنت تملك أكثر
محاولة لسرقة أو شئ من هذا القبيل
تجد وسيلة, أنت كُنت تبحث ما المعطاة لك والحق في الحكم
جوهرة الملك
أركين" الجديدة"
إنها مفيدة لك
ممتاز
...رحلتك إلي الجبل, وأنا أتمني أيضاً
جوهرة بيضاء, جديدة نقية
أنا عرضت عليك مساعدتي
أنا مستمعٌ إليك - يمكنك الرجوع إلي منزلك -
إذا رجعت الألغام
أنا سوف أساعدك, أعدُك
من ملك لآخر
أنا لا أصدقك ما تقول الملك العظيم يستخدم كلماته في الشرف
أنت تلوث شرفي
أنا رأيت كيف كُنت تخادع أصقائك
لقد كان يأتي إليك, جائعاً, ليس له مأوي ويطلب المساعدة
لكنك رفضت, ذهبت بعيداً عن معاناة شعبي
الكراهية هي التي دمرتنا الجشع الذي قوض أرواحنا
لا تتكلم معي بخصوص التنين أنا أعرف غضبه
لقد واجهت ثعبان شرس من الجحيم
لقد حظرت جدي من الجشع
لكنه لم يصغي إلي
أنت مثله
خذوه إلي السجن, مثله كمثل 100 حياه من الجنيات
الحياة, والصبر, والذكاء
تسجيل الدخول
إنها خارج الإتفاق - هو بالفعل -
لقد قيل لي, أنه لم يفعل ذلك
جُبناء فقط
واحد
فقط الذي خرج عن توقعاتُنا
ليس فقط توقاعتُنا
أنا أعرف أنك هُناك
لماذا أنت تختبئ ؟
أنا هُنا لأُبلغ عنك
أنا أعتقد أن الماضي لن يدمره
نحن أخلينا الحصون في وقت واحد ولكن يبقي القادمين من الجنوب
وأنهيار "دول بيردور", إذا حصلت علي السيف
حصن في المياه المظلمة, و إبقاء عينك علي المخلوق واضحة إنه عملك
ونحن سنمحيهُم
ولا يوجد واحد ينتشر علي أرضنا
إنها ليست كذلك أنا لاحظت
ان مستقبل العالم سيرتفع هنا, هذه المملكة, نحن علي أهبة الأستعداد
...من واحد قال
هذه لك
بالضبط أنا لا ولم يعد نقبض الإله
أنا أعتقد التفكير في واحدة
الآن أنا متأكد
انا لا أعتقد أنك ستسمح لأبنك بأن يمسك السيف
لا, انت محق, لن أسمح بذلك
هو يعتقد ذلك
لا تعطه أمل بخصوص هذا الامر
في بوابة الحرس ليس جميعهم, اتبعوني
الأيدي الامعة ما الأمر ؟
إنها تعويذة
إنها أقوس سحر من كُل الأقزام في الطلاسم الحجرية
من الممكن أنها ملعونة إلي الأبد
أو لا
تعتمد علي من يصدق أنه الأمل فقط
تميمة حجرية
لقد اعطتني أمي لذلك سوف أزل أتذكر الوعد
وعد ماذا ؟
بأني سوف أرجع إلي البيت
هو كان قلق علي
إنه يعتقد إنه قذر
هل انت ؟
مثل شئ شديد الجمال
هذا أمر واحد
كُل النور في الظلام
ما هو أفضل شئ بين النجوم ؟
لطالما اعتقد أنها مناجم فحم
كُنت بالخارج
تلك الذاكرة
قَيمة وجميلة
مثل الوعد
أنا أيضاً في بعض الأوقات
في الغابة بالليل
رأيت بعض الوقت
وهذا أبيض للأبد
(إذاً, اعثر عليه (ليمورت
تم ذلك بالفعل, عظيم, اسمح
.هدية وكل شيء .وتعمل. وشئ واحد جيد
في الغُبار والأعداء
أتري, عظيم, ضوء أعلاه
أرجع إليه
وانتظر
هذا النبيذ لذيذ
لا تحاول هذا عملي
هذا لقد تم
يجب أن تكتمل بشكل صحيح
نحن لن نكون قادرين للوصول إلي الجبل, أليس كذلك ؟
لا تبدأ
(بيلبو
هذه حراسة مشددة
يجب أن تتم بشكل جيد
كان ذلك بسرعة اتبعني
أجل
هذا الطريق
هيا, قبل أن يرانا أحد
أرجو أن تعلم أن تفعل
هيا
واضح تعال, أدخل في الزجاجة بسرعة
سوف يجدنا لا, أرجوك عليك أن تصدقني -
أفعلها
ماذا تفعل ؟
أحبس أنفاسك
أحبس أنفاسك ؟ ماذا تقصد ؟
أين الحرس ؟
مرحباً
أين يختبئ
(مرحبا, سير (بارجينس
هيا بنا
إلي الماء
قف
لا
هيا بنا
لا, ساعدني
اقفل البوابة
بسرعة اقفل البوابة
لا تسمح لهم بالخروج
لا
هجوم
هناك هُم اقتلهم جميعاً
إلي الجسر
مرحباً
كيلي) ؟)
اقتله, اقتل المرأه العفريت
ماذا تفعل ؟ لاحقهم
إذهب لإحضارهم
كيلي) ؟)
تباً
!أجل
!هيا
!امسك
!هيا
!احذر
!أنت, قف !انتظر
خذه هو علي قيد الحياه
إذهب لإحضارهم اقطعهم
صدقني, بلا هدف - لماذا (جاندلف) ؟ -
هذا ليس مكان جيد للأكل
لا, ليس كذلك
(امسح السحر, (غاندلف
أمامه
إذا كان سخص مفقود
معرفة كل شئ
والأرقام
حتي الموت
لماذا لم (جاندلف) ؟ انا لا أفهم
لقد تم استدعاؤه - لم يكن استدعاء الموت -
يُمكن للسحرة البشر أن يستدعو الشياطين
هؤلاء البشر
فقط من مسؤلية المضيف, أعمي والعمي هو العدو
أنت أطلقت عليه
هذا هو الزعيم
إذاً كُل شئ
زعيم الفيلق, العدو يستعد للحرب
من البداية إلي الشرق, أرض
أين ذهبت ؟
الالتحاق بالعمل مع الآخرين, لقد بدأت هذا - أنت لم تفعل ذلك -
وحرصاً منه بالفعل - إذا كُنت تقول حقيقة -
الحزن للعالم
والمقر, أن يكون قوياً
ما نحن نتخطي ذلك ؟
هناك ورائنا ؟ - لا -
أنا أعتقد أننا ابتعدنا عن العفاريت - ليس طويلاً -
اقترب احد
للساحل تعال
هيا
تحرك
أنا بخير إنها ليست شيئاً
ماذا بخصوص رجلك ؟ هو ؟ مجروح, حَزْمه بالحزام
حزْمه ونواصل التحرك
أين ؟ - إلي الجبل, أصبح قريباً -
البحيرة بيننا و الجبل
نحن لا يمكننا تخطيه
لذلك نحن سنذهب للجبل - هذا خطر -
لا يوجد أي سلاح ندافع به عن أنفسنا
تعال بسرعة حوالي دقيقتين
أفعلها مجدداً, وستموت
عفواً, واحد
هذا واحدا هناك، وارتفاع الأسعار
ما رأيك أن أساعدك ؟
هذا أفضل قادرة علي الذهب
والجرذان تتناول الطعام
كيف ؟
لفتاتين ولزوجتك, أنا أتخيل أنها جميلة
نعم, لديه
أنا آسف, لم أقصد - هيا, دون ذلك -
لماذا أنت متسرع ؟
ماذا تريد أن تسمع ؟
أريد أن أعرف من أنت
ماذا تفعل علي هذه الأرض ؟
مهمة بسيطة للجبل الأزرق
رحلة لجنسنا
ويقول التجار بسيطة
نحن بحاجة للطعام, الأمدادات والأسلحة
هل أنت تسطيع مساعدتنا ؟
وأنا أعلم من أين جاءت
ما الأمر ؟ - أنا لا أعرف ما كنت قد حصلت عليه - علاقة غرامية مع عفريت, هذا ليس جيد
لا أحد يذهب الى النهر دون فوضى واحدة من البر الرئيسى
ومحاولة واحدة جديدة
نحن ذاهبون للبحر
جيد
من أجل ذلك, يجب عليك أن تدفع
سوف ندفع الضعف
نوع من قوي الشر تنتشر وتتطور
الظل الذي انبثق من الظلام
وبلا كلل دموية من الليل دون ولادة
الأسوء دائماً
وجاء الوقت
من العالم الثالث
لماذا ؟ - لم تعد ثلاثة -
الشاب, من العفاريت
من شكل بشري
تسمم دمه
مليئة بالأسئلة - أنا لن أجيب عن أسئلتك, المرأه العفريت -
أنا لن أُجبره
هل ترغب في قتل الأشياء, عفريت ؟
تريد الموت ؟
سوف أعطيه لك - كفي -
توريل), إذهب)
إذهب الآن
لا تقتل قزم واحد جاوب علي الأسئلة
من ماذا تخاف ؟ أخبرنا و أنت ستكون حُر
أنت عندك الأمر بالقتل لماذا ؟, ما هي قصتك ؟
الأقزام لن تكون أبداً ملوك ملك... لا يوجد ملك للجبل
"من هُناك إلي "إلديبور
أين التنين النائم ؟ - أنت لا تعرف شيئا -
لا يوجد عالم يحترق - عم ماذا تتكلم ؟ -
!تكلم
لا يوجد وقت لأن تأتي مرة اخرة
سيدي يخدم الحاكم
هل تفهم الآن الجان الموت لك
الحرب عليكم
لماذا فعلت ذلك ؟
أنت وعدت أن تحرره
لقد فعلت
لقد أفرجت الأفكار السيئة عن رئسه من الكتفين الدمار
يمكن أن يقول لنا
لا شيء أكثر يمكنك أن تقوله لي
ما يعني أنه لهب الحرب ؟
بمعني أنه يحضر الأسلحة وسيدمرنا
أريد مضاعفة الحراسة علي الحدود, كل الأجزاء
لا شئ يتحرك إلا أن أسمعه
لا تدخل إلي المملكة هناك والخروج
اقفل البوابة الحفاظ علي الحدود بالنهار وبالليل
ماذا عن (توريل) ؟
ماذا عنه ؟ - لقد ذهب إلي الغابة -
هل جلب أسهم و أسلحة ؟
وهو لم يرجع
!قزم الدم
ثورين) له هنا) هناك رائحة مميزة
لحم البشر
هو في البحيرة
!إنذار
ماذا تحاول أن تفعل ؟ تزج بنا ؟
ولد في الماء
إن لم يكن لك, لا يجب أن يكون هُنا
أرجوك لا تفعل
وقت الدخول
(يسمي (بارد
هذا وحد - لا يعجبك هذا, انا لا أحبه -
لا يجب علينا أن نُحبه لكن يجب علينا أن ندفع له
هل هذا صحيح ؟
كيف لنا أن نعرف أنه لن يخوننا ؟
أجل, مازال هُناك مشكلة
أقل قليلاً
دورين), هيا)
أنا كنت قد استنزفت بهذه المغامرة
ما الذي حصلت عليه من الأستثمار ؟
لا شيء باستثناء الغموض والبؤس
هذا كل شيء
خد كُل شئ
مال,أعطهِ لي - سوف ندفع عند الوصول -
لو أردت الحرية, أفعل ما أقوله لك
كان على الرأس الإله
ماذا فعل ؟
كان يتكلم مع شخص
ماذا كان يؤدي بنا ؟
أنها هي المصافحة بالأيدي - هراء ؟ -
هل أنت مُتأكد ؟
سكوت
أن هذه
قف, الفحص أهلاً, سيداتي
بارد), أي شئ ؟) - كيف (بيرسي) ؟ -
أنتهت تماماً, أرجوك أنت الذي في الحانة
هذا هو ليس سريعاً
هذا هو علامة البرميل فارغ من قزم
وما لم... ليست فارغة إذا كان ذلك صحيحاً, هذا جزء واحد
ليس من الصيادين
ليس من شأنك
لا، أنها مشكلة كبيرة. تعني الأعمال
مدي صعوبتها ؟
هذه الأسماك غير قانونية
براميل فارغة علي الجانب هل تسمع, اخرج
هيا
لا يكون من الصعب
لم يكن في أي وقت من الأوقات
عندما يسمع الناس هناك الأسماك في بحيرة النفايات
من وقت مبكر
وسوف يكون هناك مشكلة
!قف
وهو يحميهم من السخيف الأحمق إذا وجدت
رفع البوابة
والمضيف يعتمد عليك, أنت صعب جداً لتتذكر, نحن نعرف أين تعيش
مدينة صغيرة كُل الناس يعيشون فيها
والباقي لا .إدخال واحد
خُطة الإله, سيدي
من الصعب وصف الديون أعطني
ونقلها إلى الناس
كان لديهم، "ألفين", بالفعل قبيح
خطأ المكان صعب
عمل, مكان للبقاء
طعام وأيضاً لحم خنزير
لا، الملك... من الأهتمام
وتجد مثيري الشغب أحصل عليهم
هذا صحيح, سيدي كانت قوية وجيدة
والذي يبعث على القلق وقف
اسأل... مقنعة
من السجن - خارج -
أسئلة ؟
وهذا ما قلته
والحديث عن الأسباب - السبب ؟ كان سيئاً -
سأسلك لوحدك
أن تمرد الجميع من إقليمي
من الذي يجرؤ ؟
"بارد"
لقد حَصلت علي كلمتي, صانع المتاعب وراء كُل هذا
أبعد يديك عني
أنت لا تري شئاً مِنك
الصيد مع أي شيء
اتبعني
يمكن أن أقول لكم اليوم بما فيه الكفاية
أبي
أين كُنت ؟
هناك تذهب، أخشى
نعم، هذا كل شيء أحضرهم إلي الداخل
مرحبا
لا تتكلم مع أحد أبداً سأقتلك
للوصول إلي هُناك
لماذا يأتي الأقزام من مراحيضنا ؟
أحضر لنا
ليس الأفضل ولكن يجعلك دافئأً
شكراً لك
ويبين أنها أرضنا
أرأيت هذا يأتي ؟
نعم، لقد شاهدنا ذلك في الماضي
أُحرقت المدينة
كان يوماً بالنهار عندما جاء التنين
الشياطين ذبحوا ودمروا المدينة
جيليان), حاكم المدينة)
Directing arrows into the beast.
عيون التنين الصعبة صعبة مثل درع صُلب
السهم الأسود فقط الذي يُطلق من رياح المظلمة القرية
وسوف يتحقق كل شيء
وكل شئ سيتحرك بسرعة
عند هنا، في نفس اليوم
كل شئ ربما يكون مختلفاً
وقد كان يتحدث معك مثل هذا ؟
في التفاصيل
وأنت تعرف ماذا هُناك ؟
ويجري في الجناح الأيسر عند القتل
كقصة، لا شيء أكثر
جلب جميع أمواله
أين السلاح
ما المفترض أن يكون ؟
غداً يكون أفضل - ما التالي ؟ -
ونود من قبل ؟
ماذا تعرف ؟
عن كُل شئ فعلناه ؟
وقد تم الإجابة على هذا السؤال
لقد جعلت لتكون
وكل هذا سوف تكون الأكثر أهمية
أن هُناك شئ غريب - أفضل من الحياه -
نحن نصنع الأسلحة
أنا أعرف أين الظلام
إنها مُزحة
ماذا وجدنا ؟
ويمكن قفلها
أسف
ما يتم القيام به هو القيام به
أنا بحاجة إلى الأمل
لذا أنت أيضاً ؟
مازلت لا أصدقك, انت لن تذهب إلي أي مكان ؟
أنت لا تستطيع الرؤية
ربما كل ما كان تُرك وراءنا في الوسط
كانت طويلة جداً
صحيح ؟
لا
لا تبقي هُنا
أنا أعتقد أنك عفريت
لو أنا عفريت, لكُنت أنت ميت الآن
كيف تسير الأمور ؟
لا يمكن لك أن البقاء على نفسه
أنا لا أعرف
هل أنت معه ؟
كل شيء غاضب معك في 600 سنة
كل شيء الذي يتغلب على الأمر
أنه لا يحتفظ بذلك
وليس وحيداً
سوف يسامحك - لا -
لو رجعت, لن أسامح نفسي
لن يكون ربما أن نرجع، ولا شيء نظيف
أنها ليست مجرد قتال إنها حربنا -
لا شئ يحدث في النصر
لديهم طريقتهم, لا شيء على الإطلاق، سيأتي ليس مع حياته
والسماح للظلام بإرسالها
أنا لا أعرف في هذا العالم
أخبرني أين تكون الظُلمة أقوي مننا ؟
وأين كُنت ؟
من هناك، لماذا ؟ - ماذا حصل لكم يا رفاق ؟ -
هذا
نحن هنا نعرف، عندما يكون كل شيء على حق
ماذا كان هنا ؟ ماذا يعني ذلك ؟
المهنة ؟ - المهنة ؟ ما هي -
النبوءة ؟
النبوءة
كل شئ سيغير كل شئ
ما هذا ؟
ربما هذا صحيح
عند بدأ كل شيء يعود
أنا أعرف كل شيء يأتي من هناك
يأتي كل شيء عنك
ويأتي في عالمه
ومن هناك عندما يتعلق الأمر مرة أخرى
كل شيء في البرق, والنار
...حاولوا سرقة - عندما تختفي من ؟
ويمكن حمل جميع الأسلحة
اذهب، اذهب، اذهب
أنا اوصلها
من "سينسي" يمكنك الخروج
لا تفعل
ماذا حصل ؟
هو سلاح مسروق
هذا ما حدث لك يا سيدي
أنت غبي
لا يمكنك التكلم بهذه الطريقة
وهذا هو ما تسمونه مجرم، لقد حان الوقت
أنت تستطيع, انت تستطيع فعل ذلك
الكثير من الحرب هنا
يجب علينا استعادة منزلنا
تذكر هذه هي المدينة القديمة
أسطول قوارب على الميناء ملى بالنسيج والجواهر
هذه ليست مدينة البحيرة القديمة
هذه كانت مركز كل تجارة الشمال
ساحقق عودة هذه ألآيام ، نحن فوج من الاقزام
يجلب الثروة والمال للجميع
من ألآرض القديمة
يكفى
كل ما ستجلبه لنا
نيران التنين والحطام
إذا أيقظت ذلك الوحش سيحطمنا جميعاً
يمكنهم ألآستماع لهذا السيد لكننى أعدكم
إذا نجحنا ، الكل سيشارك ثروة الجبل
سيكون هناك ما يكفى لبناء دفاعاتنا
جميعاً
إسمعونى ، عليكم أن تستمعوا
هل نسيتم ما حدث لـ (ديل) ؟
هل نسيم من مات فى العاصفة النارية ؟
ولأى غرض ؟
ملك جبل طموح أعمى
ممرغ بالجشع ولن يصل إلى رغبته
و ألآن
لا يجب أن ندع أى شئ هنا مدعاة لإقاء اللوم السريع
لا ننسى ان (جديون) حاكم "ديل" من سلالتك
فشل فى قتل الوحش
صحيح سيدى
جميعناً يعرف القصة
أطلق سهماً بعد سهم
كل منها يخطئ هدفه
ليس لك الحق
أى حق بدخول الجبل
لدى الحق الوحيد
أنا أتحدث مع أقوياء مدينة البحيرة
هل تريدون تحقيق العلامة ؟
......هل ستشارك
الثروة مع الشعب ؟
ماذا تقول ؟
.... أنا أقول أنك
مدهش
ترحيب عظيم بملك الاقزام
تعلم إنه ينقصنا واحد ، أين (بيلبو) ؟ - إن لم يكن هنا سنتركه -
عليك ذلك ، كى تجد الباب قبل الظلام
لن نخاطر بتأجيل أكثر
ليس انت
عندما تستدعى السرعة فسوف تعيقنا
ماذا تقصد ؟ أنا قادم معكم - كلا -
يجب أن أكون هناك عند فتح البوابة
يجب أن أكول أول من ينظر لمملكة أبى - (كيلى) -
أبقى هنا
إستريح
رافقنا لاحقاً
أبقى مع الرجل - شفقتى تبقى مع الجرحى -
سوف أذهب
لن نذهب للجبل هباءً ، هذا ما علمته لنا
لن تأخذ ها منه - (فيلى) -
سأحمله إذا وجب
ذات يوم ستصبح الملك وستفهم ألآمر
لن أخاطر بنجاح الرحل من أجل قزم
ليس فى حكمى
أنا أسف
قم لى بخدمة وإنتظر قدومنا
أنا ذاهب مع أخى
يا إلهى ، هل هذا الحاكم ؟
مملكتنا ستعم عليها الثروة والنعمة
عند عودة الرجال سيكون هناك جواهر للجميع
هدوء
هل الجرحى معنا أيضاً ؟
(كيلى) (كيلى)
كلا ، لقد فرغت من ألآقزام إذهبوا
كلا ، كلا
لا أحد يساعدنا ، (كيلى) مريض
إنه مريض جداً
ما هذا المكان ؟
(سابقاً كان مملكة (ديل
ألأن حطام
(معزل (سماوغ - الشمس ستغيب قريباً -
يجب أن نجد الباب الخلفى للجبل
من هنا - إنتظر ؟ -
هل هذه النهاية ؟
غاندلف) قال أن ننتظره هنا ، ولا ندخل) هل ترأه ؟ -
ليس لدينا وقت لإنتظار الساحر
نحن وحدنا فى هذا
دول غولدور" تلة السحر"
تبدوا مهجورة بالكامل
كما يجدر بها
تعويذة إستهلاك حلت على هذا المكان
مما يعنى أن أعدائنا مصرون على كشف أنفسهم
لم يستعيدوا كامل قوتهم بعد
(أريدك أن تحمل رسالة للسيدة (كولادرول
أخبرها أننا نفتقر يد القوة - ماذا تقصد ؟ -
سأذهب وحدى ولا تفكر بلذهاب معى
لا تلحق بى بأى حال - حسناً ، حسناً -
(إنتظر (غاندالف
ماذا لو كان فخاً ؟
إستدير ولا تعود
بلا شك هذا فخ
الشر المخفى هنا
أمرك بالتقدم
أمرك بكشف نفسك
الساحر قادم
لقد ترك تعويذة
سوف يكشفنا
أجل سيفعل
هل وجدت شيئاً ؟ - كلا -
إن كانت الخريطة صحيحة
الباب الخلفى فوقنا
من هنا
(أنت رائع سيد (بياغنز
هذا هو
الباب الخفى
إلى كل من شك بنا
نظر هذا اليوم
حسناً ، نحن هنا
مما يعنى أنه فى مكان ما يوجد ثقب
(أخر ضوء لنبوؤء (دورين
سوف يشع على الثقب
(نورى)
نحن نفقد الضوء هيا
مستحيل ، إن كان هنا أين هو ؟
لن نجده
إنه هنا
هنا
حطمه
أضرب
حطم
لا فائدة الباب محكم لا يمكن فتحه بالقوة
تعويذة سحرية عليه
لا
أخر ضوء لليوم
يشع على الثقب
هذا ما يقوله
ماذا يعنى ؟
ماذا يعنى هذا ؟
(أورى)
لقد فقدنا الضوء
لا يمكن عمل أى شئ
كانت فرصة واحدة
هيا بنا ، لقد إنتهى
إنتظر دقيقة
أين يذهبون ؟
لا يمكن ألاستسلام ألآن
(ثورين)
لا يمكن ألآستسلام ألآن
قف عند الصخرة الرمادية
عندما يذوب الثقب
يكشف نفسه
ثم يشع أخر ضوء ليوم (دورين)
أخر ضوء
هذا هو
الثقب ، عودوا
عودوا ، إنه ضوء القمر لأخر اليوم
أين المفتاح ؟ أين... ؟
لقد كان
النجوم
"مقابر بشرية"
حجار مليئة بالضوء الذهبى
أنا أتذكر
ليوحد قلب الجبل كل ألآقزام
للدفاع عن هذا الوطن
عرش الملك
ما هذا فى ألآعلى ؟
** حجر أركين **
! ** حجر ألاركين **
ما هذا ؟
سيدى اللص
سبب وجودك هنا
هل تلاحظ شيئاً ؟ أحتاج لاعشاب ، شئ يخفف من الحمى
فى ذلك المكان دواء الحمى
لا فائدة لى هنا أمام جيش الملك
(كلا ، إنها أعشاب سنعطيه (السرو
! (سرو)
أعشاب
أجل
لا تتحرك
تريدنى أن أجد الجوهرة ؟
جوهرة بيضاء كبيرة، أجل
فقط ؟ ألأيوجد أى تلميح عما يوجد هنا ؟
هناك حجر "أركين" وحيد
ستعرفه عندما تراه
فى الحقيقة
"أنا لا أعرف "ماذا ستجد هناك
لا تذهب إذا لم ترغب ليس هناك خجل فى هذا
كلا
لقد وعدت أن أفعل هذا
وأعتقد على المحاولة
هذا دائما يسلينى - ما هو ؟ -
شجاعة قزم
إذهب ألان
ببعض الحظ سوف تعود
مهلاً
إذا وجدت
تنين نائم هناك
لا توقظه
لقد جئت متأخراً ايها الساحر لقد إنتهى ألآمر
أين سيدك
أين هو ؟
إنه فى كل مكان
نحن الفوج
لقد إنتهى
أوقفه
ليس هناك ضوء أيها الساحر
يهزم الظلام
(سارون)
مرحباً
لا أحد فى المنزل
لا شئ
جيد ، جيد جيد
جوهرة كبيرة بيضاء
سوف أجدها
حسناً
لص
أنا أشم رائحتك أنا أرى أنفاسك
أنا أشعر بالهواء
أين أنت ؟
أخرج ، لاتكن خجولاً
تقدم إلى الضوء إظهر نفسك
هناك شئ فيك
شئ تحمله
شئ مصنوع من الذهب
لكن اثمن بكثير
هذا أنت أيها اللص المختبئ فى الظلام
لم أتى للسرقة منك
أنا غير مظطر لهذا
وثرى ، لقد أردت فقط إستراق النظر إلى جواهرك
كنت أرى إن كنت حقاً كما تقول الاسطورة
لم اصدقهم
هل تصدق ألآن ؟
أجل
الحكايات وألآغنيات
جزء بسيط
من ضخامتك وقوتك
المتسعة - هل تعتقد إن ألاطراء سيحافظ على حياتك ؟ -
لا ، لا - بالطبع لا -
يبدوا لديك فكرة عنى لكنى لا أتذكر إشتمام رائحتك من قبل
من انت ومن أين جئت ؟
هلا سألت ؟
أنا من ألآسفل
أسفلك ؟
التلال السفلية وتلال النبلاء أرض والدى
وعبر ألارض أمشى دون رؤية أحد - مدهش -
ماذا أيضاً تحضر لى ؟
أنا
مرتدى ألآسود
نينجا صغير - مذهل -
أكمل - راكب تنانين -
تنانين ، ألان هذا مذهل
أخبرنى بشئ أخر ياصديقى القزم
أين يختبئون ؟
ألاقزام ؟
لا ، لا أقزام هنا أنت مخطئ تمامً
لا اظن هذا ياراكب التانين
إما أنهم أرسلوك للقيام بعمل أو أنهم مختبئون فى جانب
أجل ، حقاً
أنت مخطئ ، لا أحد يخطوا إلى
أعظم المصائب
لديك أداب حسنة
بالنسبة لكاذب
أنا أعرف رائحة ومذاق القزم
لا أحد مثلها
هل الذهب الذى جئتهم تفتشون عنه أيها اللحم اللذيذ ؟
هل تظننى لم أعلم أن هذا اليوم سيأتى ؟
حينما يتحرك ثلة من الاقزام تجاه معبر الجبال
ما هذا الزلزال ؟
هذا ياصديقى
تنين
أبى ؟ - هذا يأتى من الجبل -
يجب أن تتركنا
خذ أطفالك وأخرج من هنا
وأين أذهب ؟
ليس هناك مكان للذهاب
سوف نموت أبى ؟
كلا - التنين سيقتلنا -
ليس إن قتله أولاً
ملك هذا الجبل ميت
لقد أخذت عرشه
لقد إصطدت شعبهَ مثل ذئب بين ألاغنام
أنا أقتل حيث أريد و متى أريد
درعى حديدى
لا يوجد سيف بإمكانه إختراقى
ماذا ؟ - السهم ألآسود -
لماذا لم تخبرنى ؟ - لم تكن بحاجة لمعرفته -
أجل
إسمع جيداً
أريدك أن تضلل الحراس
حالما أصبح فى قمة البرج سأضع السهم فى القوس
هذا هو أمسكوه
(هيا (ديلان
أحفظة بأمان لا تدع أحد يجده - أبى ؟ -
أبقى مع أخوتك
هل سترحل ؟ - إذهب -
بادر) أنت معتقل) - بتهمة ماذا ؟ -
أى تهمة يختارها السيد
ماذا عن (بيلبو) ؟ - أعطه الوقت -
لفعل ماذا ؟ ليقتل ؟
أنت خائف
أجل أنا خائف
أنا خائف عليك
رهان حياتنا على هذا الذهب
رهان جعل جدك مجنوناً - أنا لست جدى -
أنت لم تعد نفسك
ثورين) الذى أعرفه لن يتردد بالذهاب)
لن نخاطر بهذه الرحلة لأجل سارق
! (بيلبو)
(إسمه (بيلبو
إنه مخفى تماماً ولن يجده قزم قذر
فرصة إيجاد الحجر نادرة
...لا
أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم ؟
لا تتبع هذا الشئ, انا فقط قُلت أن الوقت لقد مَر
لكن هذه ليست مهمة سهلة
سوف تختفي, الظُلمة تأتي
سوف أنتشر في كُل زاوية من البشر
طبعاً, لا أحد يعرف
أنت لص في الظلام حياتك ستنتهي
الجبان يتكلم وهو خائف مثلك
لقد وجدتها للعمل, ليس لي
لا
لا, انت كاذب
ماذا لقد وعدك بكنز ؟
كما يمكن أن ينظر إليه سوف أدفع لك
أيا من القطع
أسناني مثل السيف مخالبي مثل الرمح
أجنحتي مثل الدروع
إذاً كان ذلك صحيحاً
قرأت من الكتاب - ماذا قلت ؟ -
لقد قُلت إنه شرف لي لأقابلك ابتسامتك الباردة
حقاً. لم يكن لديك مشترك في هذا العالم
إذا ألقينا نظرة على الدرع مكسورة
سوف أدمرك
سوف أُمزق يدك وجعلته غاضباً
ولكن أعتقد لا، أعتقد أنني وسوف ألعب حتى ذلك الحين
إذاً, كيف اخترت أن تموت ؟
أبي؟ هل هذا أنت ؟
لا
تباً
!حارس
الأوكين شيلد" لقد مات"
تراجعو جاثيريد) تراجع إلي الجسر)
لقد قتلهم جميعاً
(مازال واحد آخر, لقد ذهب (إليجاه
هيا
سوف نفقده
(داهليا
(أثريروس)
ماذا تفعل ؟
سوف أنقذك
أنت علي قيد الحياه - ليس طويلاً -
هل وجدت "الأوكن ستون" ؟ التنين آتي -
ماذا وجدت ؟
أجل, دعونا نخرج من هُنا
آسف
سوف نموت
هيا - هيا, تراجعو -
هيا
امسكه
!تيلدا -
ما الذي جعله ينام ؟ - لا, سوف يستمر بالتحرك -
أين نحن الآن ؟ - غرب غُرفة الحرس -
هذا هو طريقنا للخروج - مرتفع جداً -
...فُرص هذا الأتجاه - هذا هو خيارُنا الوحيد -
بدون التنين
ويمكن القول أن هُناك مخرج واحد فقط لهم
أن كان أحد شهود عيان
وهذا كل ما عليك
كُنت كذلك
لا تُجيد التمثيل
هو بعيد
هو بعيد جداً مني
سار، ويقع بجوار الجدار الجانبي لقد
وكان مجرد حلم
هل تعتقد أنه سيكون كاملاً ؟
هذا ما كنت تعتقد - لا يوجد طريق للخروج -
آخر مملكتنا
لا بد أن يأتوا إلي هُنا آملين أن يهربوا
يُمكنك محاولة تغير رأيك
أيامي الآخيرة
لا
لن نموت هكذا
اقتل التنين
نحن سوف نبتكر صناديق الاقتراع - هل أنت جاد ؟ -
سيكون أفضل إذا انقسمنا
حسناً, نحن لم ننجح
إذاً أنت معي خُذه للقصر
سوف نقتل التنين
سوف نبقي معاً للنهاية سوف نحترق معاً
الطريقة
شريك), أنجي بحياتك)
لا يوجد مكان للأختباء
تقدم
هيا
أهرب
هُنا
....(أخبر (دول جيلدر
أوكين شيلد" لقد ذهب إلي الجبل بالفعل"
إذهب
أنت تعال معي
هُنا, هيا
هيا
(تعال (بيربون
هيا
أنجي بحياتك
واصل
هيا
إذهب
نحن سوف نسير من خلال الحجر الذهبي
هو بخير
دوارد), خاض الكثير جداً)
لو عرفنا
لن يسمح لك بالخروج بسهولة
أنت تكبر بسرعة
إعادة القمامة
أحمني
أهرب - إذهب, واصل التحرك -
لا
قف - الوقت ينفذ مننا -
أتي
أولي, هل مازلت تتذكر خُططتنا ؟ حسناً, هيا -
أنت لن تعرف أبداً ما هو قدرك
أين البارود ؟ - هل أنت عرف ماذا تفعل ؟ -
هيا
الآن
أكبر من أي وقت مضي
(واصل التحرك, (بيلبو
أنت, تستطيع أن تهزمني ؟
الإنحناء
أنت قوي جداً
كانت خُطة غامضة بين الإنسان و القزم القذر
مونكيلاه" انتم جبناء, كفي" اللعب بنا
ربما الوقت قمت بزيارة لا -
هذا الرجل الخاطئ - أنت لا تستطيع الخروج -
أنت لا تستطيع الخروج, أليس كذلك ؟
جيد
وأنت لا تستطيع أن تراهم وهم يموتون
أنت حيوان قذر
أنت - "أنا سأستعيد "الأوكنيستون -
هل تعتقد انها من أشيائي، القزم؟
سأبقي هُنا
لا يزال يمكنني أن أرى قلب إنسان
أنا ملك التنين الجبل
هذه ليست مملكتك, أرض الأقزام
هذا القزم الذهبي
ونحن سوف ننتقم لنا
أستعد للموت
سوف أموت, صحيح ؟ سوف أرسل لك أنتقامك
أصغي إلي, أتريد أين يأتي التنين ؟
أنا اشتعل
أنا كُنت الرافعات
ما الذي فعلناه ؟
تــــمــــت الـــتـــرجمـــة بـــواســـطـــة بدر المغرب